|
|
|
Популярное за неделю:
Google переведен на белорусский язык
Интерфейс Google полностью переведен на белорусский язык. Об этом в своем блоге сообщил sergeichby. "Сегодня завершен перевод Гугла на бел. мову. Мне посчастливилось лично его засабмитить!", сообщает блогер. Начинал работу покойный Владимир Котковский aka Rydel.

Напомним, еще в 2002 году белорусский язык был включен в список поддерживаемых языков для поисковой машины google.com. Тогда на приглашение Google помочь в переводе интерфейса на родной язык откликнулись в том числе "два нашых хлопца" - Сергей Бычков и Егор Шумский. Благодаря им белорусский язык стал 72-м поддерживаемым Google языком мира. Волонтерам компания выслала фирменные майки по этому поводу.

"Белорусская версия заработала, но какой-то процент фраз оставался все эти годы непереведенным. Причем не по вине волонтеров, а по вине гугля. Таинственным образом исчезали огромные переведенные куски. С гмэйлом то же самое было. Кстати, переводом занимались многие, но не решаются признаться", сообщил electroname.com Егор Шумский.

Переводами интерфейсов ведущих мировых сервисов, как правило, занимаются энтузиасты. В списке сервисов, которые нуждаются в переводе остаются:

Google Main Search Site (100% complete)
Groups Beta (18% complete)
Main Site Help Pages (61% complete)
Picasa2 (43% complete)
User Distributed Search (xlb) (44% complete)
Wireless (100% complete)
Wireless Transcoder (1% complete)

      
  


Опубликовано: 18:19 - 25.11.2008
Комментарии









Реклама


Календарь
октябрь 2022
  Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс  
            1 2  
  3 4 5 6 7 8 9  
  10 11 12 13 14 15 16  
  17 18 19 20 21 22 23  
  24 25 26 27 28 29 30  
  31              
Голосование
У вас есть блог?
6.4%
Участвую в обсуждениях
4.6%
Пишу иногда
44.0%
Нет времени на ерунду
13.8%
Активный блогер
18.3%
Что это такое?
12.8%
Слежу за другими
Голосовать Всего голосов (109)
© 2007-2015