|
|
|
Популярное за неделю:
В Google Translate добавлен белорусский язык
Онлайн-переводчик Google Translate добавил в число используемых языков белорусский. Теперь с помощью онлайн-сервиса можно сделать перевод на 51 язык мира.

Пока качество перевода оставляет желать лучшего.

Напомним, в системе Google Translate применяется следующий подход: в нее загружаются тексты очень большого объема (миллиарды слов). Это могут быть как материалы на языке готового перевода, так и двуязычные тексты, содержащие предложения на исходном языке и соответствующие им переводы, выполненные вручную. Затем для построения модели перевода применяются методы самообучения на основе статистического анализа. При экспериментальной оценке система показала очень хорошие результаты.

Корректировать качество переводов могут сами пользователи. Для этого необходимо связаться с разработчиками и предложить свои варианты перевода.

      
  


Опубликовано: 16:51 - 25.08.2009
Комментарии









Реклама


Календарь
октябрь 2022
  Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс  
            1 2  
  3 4 5 6 7 8 9  
  10 11 12 13 14 15 16  
  17 18 19 20 21 22 23  
  24 25 26 27 28 29 30  
  31              
Голосование
У вас есть блог?
12.8%
Слежу за другими
6.4%
Участвую в обсуждениях
4.6%
Пишу иногда
44.0%
Нет времени на ерунду
13.8%
Активный блогер
18.3%
Что это такое?
Голосовать Всего голосов (109)
© 2007-2015